Translated by Amien ( Credit to Pein Akatsuki Sub )
Hei!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Ok.
Ok, berapa nombornya? Berapa nombornya?
1-2-1...
Dimana ia?
- 911, Tungu sebentar. - Tunggu! Tunggu!
Ya, 911. Hello, saya ditanam.
Kamu perlu menolong saya, Kamu perlu menolong saya, saya tidak boleh bernafas.
Encik... Saya ditanam didalam keranda.
Tolong saya! Hantarkan seseorang mencari saya. - Encik...Bertenang.
Siapa nama kamu? -Paul, Paul Conroy.
Ok, Encik Conroy. Boleh beritahu lokasi kamu?
Saya tidak tahu. Saya didalam keranda.
Saya tidak tahu dimana. Tolong saya, saya ketakutan.
- Kamu didalam keranda? - Ya.
Kerandanya seperti diperbuat dari kayu yang lama.
- Adakah kamu di rumah mayat? - Tidak.
Tidak, saya tak tahu.
Bagaimana cara kamu menghubungi saya?
Apa?
Kamu ditanam didalam keranda, bagaimana kamu menghubungi saya?
Telefon, ada telefon didalam keranda ini.
-- Kamu menghubungi menggunakan telefon kamu? - Ya...
Ya, ya. Tidak, tidak Ini bukan telefon saya.
Tapi ya, saya menghubungi dari telefon.
Ada telefon didalam keranda semasa kamu masuk?
Ya, apa?
- Saya tak masuk kedalam keranda. - Bagaimana kamu boleh berada didalam keranda?
- Saya dimasukan ke dalamnya. - Kedalam keranda?
Ya, tolong saya.
- Dan kamu beritahu keranda itu ditanam?.. - Ya, ya.
Ya, saya pemandu trak. Saya warga Amerika.
Disini, disini panas dan saya tak boleh bernafas..
- Tolong - Adakah kamu tahu lokasi kamu?
- Saya sudah beritatu, suatu tempat di Iraq. - Iraq?
Ya, saya pemandu trak. Saya warga Amerika. Saya bekerja untuk CRT.
- Adakah kamu tentera? - Tidak, tolong, awak perlu dengar cakap saya.
Saya pemandu trak, saya warga Amerika.
Saya kontraktor awam bekerja di Iraq. Kami diserang di Baqubah.
Mereka menembak kami semua.
- Mereka menembak siapa? - Semua pemandu lain.
Dan kamu beritahu semua itu terjadi di negara Iraq?..
Ya! Tolong dengarkan saya, ok?
Dengar, mereka memberikan saya nombor kecemasan, ia berada didalam dompet saya dan sekarang saya tak tahu ia dimana.
Encik Conroy, ini nombor kecemasan 911 di Youngstown, Ohio.
- Ohio? - Ya.
Saya tidak pasti bagaimana kamu menghubungi kami dari negara lain.
Saya boleh menyambungkan kamu terus ke pejabat Sherif.
Tidak, kamu tidak faham. Lupakan.
Ok. Ok. Ok.
Tolong, angkat, angkat.
Angkatlah.
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kami tidak berada di rumah sekarang.
Tolong tinggalkan pesanan selepas bunyi "beep" Terima kasih.
Linda! Linda, sayang, ini saya.
Saya perlu kamu menghubungi National Guard sekarang.
atau Pentagon.
Beritahu mereka kami telah diserang di Propinsi di Baqubah.
Mereka harus mencari saya, ok?
Tolong, sayang. bantu mereka mencari saya.
Hai, disini Linda.
Tolong tinggalkan pesan. Terima kasih dan semoga hari kamu menggembirakan.
Linda, Linda! Saya perlu kamu menghubungi saya sekarang, ok?
Hubungi saya dengan nombor ini. Ini kecemasan.
Hubungi nombor yang muncul di skrin telefon. Secepat mungkin.
Ok? Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya ditanam didalam kotak.
Saya tidak boleh bernafas disini.
Tolong segera hubungi saya, sayang.
Negara dan negeri?
Hmm, saya tak tahu. F.B.I. dimana mereka?..
Kamu ada bandar yang ingin terus dihubungi?..
Terpulang yang mana satu. Tolong sambungkan saya ke F.B.I.
Encik, kami mempunyai pejabat F.B.I di Boston... - Chicago, New York, Philadelphia,
- Tidak kisah. - New Haven...
Terpulang bandar yang mana! Tolong sambungkan saja kepada mereka!
Maafkan saya, tapi saya tidak boleh melakukannya.
- Chicago! Chicago, ok? - Tak perlu kasar.
Tunggu sebentar.
Nombor yang diminta..
3-1-2
4-2-1
6-7-0-0
..boleh dihubungi dengan bayaran 25 sen..
..dengan menekan nombor 1.
Pejabat Chicago. Agen Khas Harris.
- Adakah ini F.B.I.? - Ya.
Saya menghubungi dari Iraq.
Saya ditanam di suatu gurun.
Whoa, whoa, encik, bertenang.
- Bila kamu berada di Iraq? - Sekarang.
Saya disini sekarang, saya pemandu trak..
..untuk CRT. Saya sudah bekerja selama 9 bulan.
- Boleh beritahu nama kamu, encik? - Paul Conroy.
Ya.
Ok Paul, jelaskan pada saya apa yang terjadi.
Baiklah, baiklah, ok.
Saya dan konvoi pemandu lain..
..sedang menghantarkan bekalan dapur ke pengkalan.
Beberapa kanak-kanak mula membaling batu pada trak.
Dan bom meletup lalu menghancurkan salah satu trak.
Dan ada orang yang keluar dari belakang rumah..
..dan mula menembak semua orang. Tepat dijalanan.
- Adakah kamu ditembak? - Saya tidak tahu!
Saya tidak tahu. Saya berada belakang sekali.
Saya merasakan kepala saya terkena..
..batu dan saya pengsan. Itu perkara terakhir yang saya ingat.
Saya terbangun dan terikat didalam keranda.
- Siapa yang meletakkan kamu kedalam keranda? - Saya rasa orang yang menyerang kami.
- Sekumpulan kanak-kanak? - Tidak, tidak, tidak.
Kanak-kanak hanya membaling batu.
Orang Iraq, mungkin pemberontak, saya tidak tahu.
Mereka tiba-tiba muncul dan terus menembak semua orang..
- ..di jalanan. - Kamu beritahu mereka tidak menembak kamu.
Mereka tidak menembak saya, saya tidak tahu! Tapi mereka menembak konvoi saya!
Enciik, tolong berhenti menjerit.
Saya menjerit kerana kamu tidak dengarkan saya!
Saya perlu kamu menolong saya!
Ok, ok, ok.
Boleh kamu mengesan telefon saya? GPS atau sepertinya?
Mengapa mereka tidak menembak kamu?
Entahlah, saya tidak tahu. Yang saya tahu hanya mereka tidak menembak saya.
Berapa nombor pekerja kamu?
Kenapa?
Siapa yang peduli?
Saya ditanam ditengah gurun.
Siapa yang peduli dengan nombor pekerja saya.
Saya warga Amerika. Tolong hantar seseorang mencari saya.
Kamu tahu dimana kamu.........
Tunggu! Saya tidak boleh dengar kamu.
Apa yang kamu... Tunggu! Tidak, tidak, tidak.
Tolonglah.
Terima kasih sudah menghubungi Crestin, Roland dan Thomas.
Siapa yang kamu hendak terus dihubungi?
Seseorang, saya perlu bercakap dengan seseorang.
-Ini kecemasan. -Siapa ini?
Paul Conroy.
Saya pemandu untuk syarikat kamu. Saya menghubungi dari Iraq.
- Konvoi saya diserang. - Encik, jika ini kecemasan..
Kamu perlu menghubungi nombor kecemasan yang telah diberikan.
Saya tahu.
Tapi saya tidak ada, Orang yang menyerang saya telah mengambilnya.
Siapa yang mengambilnya, encik?
Saya rasa orang Iraq. Saya pengsan.
Saya akan menyambungkan kamu ke Alan Davenport.
Davenport? Siapa dia? Pengurus kakitangan, tunggu sebentar..
Pengurus? Tidak, tunggu, tunggu.
Kamu menghubungi Alan Davenport.
Pengurus kakitangan untuk Crestin, Roland dan Thomas.
Tolong berikan nama dan nombor..
dan saya akan hubungi secepat mungkin.
Ini Paul Conroy, saya dari Hastings, Michigan.
Saya pemandu untuk CRT.
Konvoi kami diserang oleh pengganas atau pemberontak,
Saya tidak tahu penyerangnya. Saya terperangkap..
..dan ditanam dalam kerada dan perlukan bantuan.
Tolong hantarkan bantuan.
Saya rasa saya di Baqubah Di Propinsi Diyala.
Tolong segera hantarkan bantuan.
Saya tidak boleh bernafas disini.
Saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi.
Tolonglah.
Hello? Ada sesiapa disana?
Hello?
- Hello? - Bernafas tidak bernafas, Amerika? Ah?
- Bernafas tidak bernafas? - Tunggu dulu.
Saya tidak faham apa yang kamu katakan? Siapa ini?
Orang Amerika boleh bernafas Tak boleh bernafas?
Saya tidak boleh bernafas. Tolong keluarkan saya dari sini.
- Keluar? - Ya, keluarkan saya, tolong.
keluarkan saya, saya mohon.
-Tentera. -Bukan, saya bukan tentera.
Saya pemandu trak untuk kontraktor.
- Kontraktor? - Ya, kontraktor, bukan tentera.
Bukan tentera.
- Blackwater? Bukan, bukan untuk Blackwater.
Saya bukan pengawal untuk kontraktor. Saya hanya pemandu trak.
- Kamu orang Amerika. - Ya.
Bererti kamu tentera.
Bukan, saya bukan tentera.
Saya tidak bersenjata, tapi kamu menembak kami.
Dalam hati dan fikiran. jangan menipu.
Saya tidak menipu. Kami semua pemandu.
-Pemandu apa? -Trak. Trak.
Trak yang biasa kamu lihat membawa bekalan.
Itu kami, itu kami. Kita pemandu trak, bukan tentera.
- Duit 5 juta. - Apa?
Sediakan 5 juta malam ini pukul 9 atau kamu tetap disitu, terkubur seperti anjing.
- 5 juta? Dari siapa? - Keluarga kamu.
Keluarga saya tidak ada 5 juta. Jika mereka ada, saya tidak akan berada disini.
Dari kedutaan.
Saya tidak tahu, ya,ya. Dari kedutaan.
Jika kamu membebaskan saya, mereka akan membayarkan duit itu. Ya!
9 malam, 5 juta.
Berapa nombornya?
- Bandar dan siapa namanya? -Hastings, Michigan.
Saya mencari Donna Mitchell.
Kami mempunyai dua Donna Mitchells, encik.
Satu di Jalan Federal dan satu di Ardmore Avenue.
Tidak, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, berikan saya yang itu.
- Ardmore Avenue? - Ya, Ardmore Avenue.
Tunggu sebentar.
Nombor yang diminta..
269-148
1998. Boleh terus dihubungi.
Tolonglah!
Dimana semua orang?
Hello? Donna, ini Paul.
- Hei, ada apa? - Ok.
Saya perlu bercakap dengan Linda. Dia tidak menjawab panggilan saya.
Saya ada masalah.
Saya dijadikan tebusan oleh sekumpulan..
Saya menipu kamu, saya tidak berada dirumah.
Jika kamu meninggalkan pesanan, saya akan menghubungi dengan segera.
Donna, saya perlu bercakap dengan Linda. Ini sangat penting.
Beritahu padanya supaya menghubungi saya. Tekan butang 6-5..
..dan suruh dia menghubungi nombor ini.
- Paul? - Donna.
- Apa yang kamu mahu? - Saya perlu bercakap dengan Linda. Dimana dia?
Saya tidak tahu. Saya tidak bertemu dengannya hari ini.
- Adakah kamu berada dekat dengan komputer? - Ya, kenapa?
Saya perlu kamu carikan nombor Jabatan Negeri.
Saya baru keluar dari pasaraya. - Saya tiada masa...
Donna, tolong carikan nombor itu.
- Kamu tidak apa-apa? - Tidak! Saya dalam masalah!
- Tolong carikan nombor itu. - Jangan menjerit pada saya, Paul.
- Saya tak menjerit! Donna. -Ya, kamu menjerit.
Cepat carikan nombor itu!
Jangan menjerit!
- Apa? - Donna, saya minta maaf kerana menengking kamu.
Saya tidak patut melakukannya.
Saya hanya meminta kamu carikan nombor itu.
Jika tidak, saya akan mati.
- Apa? - Saya tiada masa untuk jelaskan,
- Nombornya... -Sebentar.
- Jabatan Negeri? - Ya.
- Nombornya 202... - 202...
-134... -134.
-4 750. -4750?
-Ya. -Ok.
Jabatan Negeri Amerika Syarikat.
Saya warga Amerika. Bekerja di Iraq. Saya sedang dijadikan tebusan.
- Saya perlu bercakap dengan seseorang segera. - Anda menghubungi dari mana, encik ?
Dari Iraq. Saya pemandu trak untuk CRT, Crestin, Roland dan Thomas.
Kami diserang semasa menghantar bekalan makanan.
- Adakah penculiknya bersama kamu? - Tidak, saya ditanam.
- Kamu ditanam? - Ya, dalam keranda.
Dalam keranda kayu, Saya rasa kayunya sudah tua.
Kamu tidak menghubungi tentera disana?
Saya diberikan nombor telefon, nombor telefon kecemasan.
- Tapi mereka mengambilnya. - Orang yang menyerang kamu?
- Ya, ya! - Saya tidak tahu.
- Tunggu. saya sambungkan kamu... - Tidak. Jangan, tidak.
- Rebecca Browning. - Hello?
Ya, Hello. Saya baru mendapatkan maklumat situasi kamu.
Ya, situasi saya.
Saya kehabisan masa dan kalian hanya menyuruh saya menunggu.
- Kenapa dengan kamu semua? - Maafkan saya.
Jangan minta maaf. Tolonglah saya.
Saya ada beberapa pertanyaan untuk kamu, Encik Conroy.
- Kamu bergurau. - Ini sangat penting untuk mendapatkan maklumat kamu.
- Supaya pasukan keselamatan boleh.... - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Bagaimana kamu tahu nama saya? - Maaf?
Saya tidak memberitahu nama saya pada kamu, Juga kepada orang sebelumnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami menerima panggilan dari CRT. Kamu memberikan mereka maklumatnya?
- Ya ? - Mereka terus memaklumkan kepada kami.
Baiklah, maknanya kamu sudah tahu apa yang berlaku.
Apa yang telah kamu lakukan untuk keluarkan saya dari sini.
Ada perkara yang tidak boleh dilakukan di Washington.
Bermakna saya tertanam disini..
..kerana perkara yang tidak boleh kamu lakukan ?
- Tidak - Jadi apa?
Saya perlu tahu dimana lokasi konvoi kamu diserang.
Di Baqubah. Di Provinsi Diyala.
Adakah penculiknya telah menghubungi?
Ya, dia beritahu supaya memberikan wang 5 juta pukul 9 malam ini.
Atau?
Atau dia akan memberikanku Sea World,
- Apa yang kamu fikirkan, lady ? - Kami akan melakukan yang terbaik.
Jadi kamu akan membayar mereka?
- Tidak, kami tidak boleh melakukan itu. - Tunggu.
Itu dasar dari kerajaan Amerika Syarikat....
..supaya tidak berurusan dengan pengganas.
Itu dasar kerajaan?
Kamu sedang duduk didalam penghawa dingin. Mudah bagi kamu berbicara.
Kerana kamu tidak terperangkap didalam keranda. Tertanam di gurun yang entah dimana!
- Saya faham kekecewaan kamu. - Kekecewaan?
Lady, saya akan mati disini. Kamu faham!
- Hello? - Saya disini.
Beritahu sesuatu. Beritahu cara kamu untuk keluarkan saya dari sini.
Ok.
Berapa nombor telepon yang kamu guna?
- Saya tidak tahu. Bukankah akan muncul disana? - Tidak. Nombornya tak diketahui.
Boleh kamu menghafal nombor ini?
Ya..tiidak ! Saya..saya ada pensil.
- Ok, tuliskan. - Tunggu sebentar.
Teruskan.
- 410. - Ya
195...
- 5453. - 5453.
- Siapa ini? - Dan Brenner.
Dia ketua dari Kumpulan Pencari Tebusan di Iraq
Kumpulan Pencari Tebusan?
Diwujudkan pada 2004 untuk mengatasi situasi seperti kamu.
Situasi. Saya gembira kamu cakap begitu.
- Adakah kamu menulis nombornya? - Ya.
Bagus. Tunggu, saya sambungkan terus.
- Dia pasti akan mencari kamu. - Bagaimana dengan media? Saya akan menghubungi mereka.
Jangan. Jangan hubungi media.
- Jangan hubungi media. - Kenapa?
- Itu hanya akan menyulitkan keadaan. - Mengarut.
- Kamu semua hanya pedulikan diri sendiri. - Kami pedulikan kamu.
Kamu tidak akan mencari sesuatu jika kamu tidak tahu ianya hilang.
Semua orang tahu perkara ini.
- Saya perlu semua bantuan. - Kita kesuntukan masa, Paul.
Itulah sebabnya kamu perlu menghubungi Dan Brenner.
Baik.
Disambungkan...
- Brenner - Dan Brenner?
- Ini Paul Conroy? - Ya, ya itu saya.
Paul, saya diberitahu situasi kamu.
Saya ingin kamu tahu bahawa kami sedang berusaha untuk mengeluarkan kamu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Saya diberitahu bahawa kita mempunyai masa sehingga jam 9 malam.
- Ya, penculiknya berkata begitu. - Baiklah.
Itu menyebabkan kita kesuntukan masa.
Dan info yang kami dapat, bahawa kamu ditanam didalam keranda?
Ya, keranda kayu tua.
Ok, tekaan saya kamu mendapat isyarat telefon.
- Bermakna kamu hanya ditanam beberapa kaki. - Saya tidak tahu, mungkin.
Bagaimana dengan bateri? Berapa banyak bateri yang tinggal?
- Kurang dari separuh. - Ok, kamu perlu jimatkan bateri.
Cara terbaik mencari kamu ialah dengan mengesan isyaratnya.
- Adakah telefon itu dalam keadaan nada dering atau getaran? - Getaran.
Tekan butang asterik untuk mengubahnya ke nada dering.
Itu akan mengurangkan dayanya.
- Bagaimana pula dengan mancis? - Kamu mempunyai mancis?
- Ya. - Gunakan untuk mencari tanda.
- Logo atau sesuatu. - Bukankah mancis memerlukan oksigen?
Jangan risau tentang itu, teruskan mencari.
- Disini sangat gelap tanpanya. - Saya faham, Paul.
Cari apa-apa saja petunjuk tentang tempat pembuatan keranda itu.
- Kamu harus cepat. - Kami bekerja secepat mungkin, Paul.
Adakah kamu tahu ada yang selamat?
- Dari konvoi kamu? - Ya
Sekarang masih belum jelas.
Saya hanya melakukan yang terbaik bagi keluarga saya.
Saya tidak tahu keadaan akan menjadi seperti ini.
Kami juga tidak menjangkakanya.
- Dia mengubungi. - Penculiknya?
- Ya, apa yang perlu saya lakukan? - Kamu tahu nombornya?
- Ya. - Berikan pada saya.
- Bagaimana dengan panggilannya ? - Berikan dahulu nombornya.
- Dia akan menutupnya. - Angkat panggilannya.
- Saya.. ok - Angkat panggilannya..angkat panggilannya.
Hello. hello.
Dua jam empat minit.
- Kamu perlu berikan saya lebih masa. - Kamu menghubungi kedutaan?
- Adakah mereka memberikan duitnya? - Ya. Tidak, aku bercakap dengan seseorang.
Kerajaan. Mereka beritahu tidak akan membayar wang tebusannya.
- Tidak mahu membayar? - Tidak.
Mereka beritahu mereka tidak berurusan dengan pengganas.
Pengganas? Saya pengganas?
Ya, kamu pengganas.
Kamu ketakutan dan saya pengganas?
Apa yang telah saya lakukan pada kamu?
- Pernah lakukan? - Ya.
Saya disini kerana bekerja mencari duit.
- Itu saja. - Saya ada pekerjaan sehinggalah kalian datang.
- Saya ada pekerjaan sehingga kamu semua datang. - Itu bukan salah saya!
9/11 bukan salah saya. Tapi kamu tetap disini. Saddam bukan salah saya, tapi kamu tetap disini.
Saya telah beritahu, saya bekerja disini untuk membangunkan.
Membangun yang kamu hancurkan.
Hentikan ! Tolong hentikan ! Saya orang biasa. Saya hanya pemandu trak,
Saya bukan orang yang boleh menentukan perkara seperti ini.
Saya hanya ingin pulang.
Hello?
- Kamu buat video. Video tebusan. - Ya,ya!
Jika kamu membebaskan saya, saya akan buatkan video.
Tidak. Buat video sekarang.
- Apa? Bagaimana? - Gunakan video di telefon.
Dekat kaki, baca catatan didalamnya.
- Dimana, saya tidak nampak ia. - Dekat kaki.
- Baca catatan didalamnya. - Ok, ok..
- Jika saya buatkan video, adakah kamu akan melepaskan saya? - Jika kami mendapatkan wang tebusan.
Tiada sesiapa yang akan membayar 5 juta untuk saya.
Kami kurangkannya, hanya 1 juta.
Jika mereka membayar wang tebusannya, kamu akan bebaskan saya?
Satu juta.
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kami tidak berada dirumah sekarang.
Tolong tinggalkan pesanan selepas bunyi "beep". Terima kasih.
Maaf, panggilan anda tidak dapat disambungkan. Sila cuba sebentar lagi.
- Paul? - Ini nombornya.
- Sebentar. Baiklah, teruskan. - Ok, baiklah.
Nombornya 07902-24-921.
Ok, ini serius Paul. Kecuali mereka menggunakan jaringan berganda..
..kami boleh menjejaknya dalam beberapa minit.
Bagaimana dengan saya? Bolehkah kamu mengesan signal saya?
Kami mempunyai banyak masalah mengesan signal kamu.
Seperti EDS.
Mungkin menggunakan operator Mesir.
Apa maksudnya?
- Maksudnya ini bukan mudah. - Penculik itu ingin saya membuat video tebusan.
Jangan, bertahan selama yang boleh.
Jika ianya dapat membebaskan saya, saya akan lakukannya.
Perkara terakhir yang mereka mahu hanya berakhir dengan Al Jazeera.
- Benar? - Ya.
Ini tidak boleh menjadi hal antarabangsa.
Hanya itu yang kalian pedulikan? Kalian tidak peduli pada saya?
- Kami peduli. - Bagaimana dengan saya?
Kami peduli Paul, kami peduli. Itulah kenapa kami disini.
Tidak, kalian tidak peduli! Kalian tidak peduli pada saya!
Kalian tidak peduli pada kami semua!
Lapan rakan saya terbunuh diluar, enam terbunuh hari ini.
- Dengarkan saya. - Kami tidak mempunyai senjata.
- Tiada satupun. - Karena kalian bukan tentera.
Beritahu itu pada orang yang meletakkan saya dalam kotak ini.
- Paul, dengar. - Beritahu itu pada orang yang menembak rakan saya!
- Kami lakukan yang terbaik. - Tidak, kalian tidak melakukan yang terbaik!
- Ok, bertenang. - Saya berada disini selama 9 bulan.
Semua yang kalian pedulikan hanya
rancangan rahsia dan politik hitam.
Jika saya seorang diplomat..
atau pemimpin kumpulan kamu, atau seseorang yang penting.
Saya pasti sudah keluar sekarang.
Tapi saya bukan seperti itu, saya hanya duduk disini, menutup mulut dan mati.
Saya perlu kamu tetap fokus, Paul.
Paul, dengar. Mencari kamu adalah tugas utama kami.
Dan kami terus mencarimu..
..semampu mungkin seperti mencari orang yang penting.
Jadi jangan habiskan nafas kamu untuk perkara yang sia-sia.
Ok. Ok.
Adakah kamu terluka, Paul? Kamu baik-baik saja?
Saya tidak tahu, siapa mereka?
Siapa mereka? Siapa orang yang menanam saya?
Mereka hanya orang biasa seperti kamu dan saya.
- Saya bukan teroris. - Begitu juga dengan mereka.
Bagaimana kamu tahu?
Jika kamu tidak mempunyai rumah, kelaparan. Saya terangkan lagi.
Jika keluarga kamu tidak mempunyai rumah dan kelaparan. Apa yang akan kamu lakukan untuk mereka?
- Saya tidak akan membunuh. - Adakah kamu yakin?
Apa perbezaannya?
Mereka penjahat yang sangat terdesak.
Mereka tidak mempedulikan apa-apa kecuali duit.
Jadi bayar mereka, bayar saja.
Percaya pada saya, jika itu pilihannya saya gembira melakukannya.
Berapa ramai mangsa seperti saya?
- Sejak saya disini? - Ya.
Banyak. Ada jurnalis, kontraktor, tentera
Ratusan sudah diculik. Ianya salah satu bisnes yang berjaya disini.
Berapa banyak yang telah kamu selamatkan?
- Berapa banyak? - Tidak banyak.
- Beritahu nama mereka. - Tidak.
- Beritahu nama mereka. - Siapa?
Buatkan saya percaya, salah satu dari mereka.
yang sangat penting bagi kamu.
- Mark White. - Siapa Mark White?
Lelaki dari New Hampshire. 26 tahun, pelajar perubatan.
Datang kesini untuk membantu doktor tempatan.
Apa yang terjadi kepadanya ?
- Pemberontak menangkapnya. - Bila?
3 minggu lalu.
Kamu mengingati nama dia?
Saya ingat semua nama mereka.
Adakah dia? Adakah dia?
Ya, dia hidup.
- Dimana dia sekarang ? - Di rumah.
Mungkin dia gembira dapat kambali ke sekolah.
Saya ingin keluar dari sini.
Kami jumpa dia, kami akan jumpa kamu juga.
Bagaimana?
Kita mendapat petunjuk kuat dari nombor yang kamu berikan.
- Betulkah? - Ya, satu unit sedang kesana sekarang.
Baguslah.
- Itu menggembirakan sekali. - Ya.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya tahu ianya sukar, tapi cuba bertenang.
Semakin banyak kamu bergerak, semakin banyak oksigen yang digunakan.
Ok, saya tahu.
Ianya sukar kerana saya mempunyai, anxiety
Saya perlu minum ubat.
- Adakah kamu membawanya? - Ya.
Bagus, minum saja.
Kamu perlu jimatkan oksigen sebaik mungkin.
Ok.
- Adakah mancis kamu masih menyala? - Tidak, tidak lagi.
- Bagus. - Saya merasa mual.
- Kamu perlu bertenang. - Ok.
dan kamu harus menjimatkan bateri.
Kami menjangkakan maklumat dalam 10 minit.
- Hubungi saya selepas itu. - Ok.
- Bertahanlah, Paul. - Ya, saya cuba.
- Apa? - Adakah kamu membuat videonya?
- Tidak. - Kamu buat video!
- Lepaskan saya dan saya akan buat. - Tidak!
- Kamu buat video sekarang! - Saya tidak boleh membaca kertas itu.
- Buat videonya sekarang! - Saya tidak boleh.
Saya tidak tahu apa yang ingin kamu sampaikan. Saya tidak boleh membaca kertas itu.
Kamu buat video sekarang!
Tolonglah!
Hospital Mountain View.
Saya ingin bercakap dengan Maryanne Conroy.
Um... ok.
Biar saya bawa telefon ke biliknya, tunggu sebentar.
Puan Conroy, Ada yang menghubungi kamu.
Kamu boleh menggunakan telefon ini.
Hello?
Mak, ini Paul.
Siapa?
Ini Paul. Anak kamu.
Saya ada anak?
Tak apa, mak. Mak apa khabar?
- Saya tidak apa-apa. - Baguslah.
Siapa kamu?
Ini anak kamu, mak. Ini Paulie.
- Paulie. - Ya.
Ingat tak? Kita tinggal di Jalan Colfax, rumah flat, ingat?
- Paulie? - Ya.
- Betul. - Ini Paulie?
Ya mak, ini Paulie.
- Bagaimana dengan rumah? - Bagus sekali.
Mak dan ayah kamu sering bermain Gin Rummy setiap malam.
Ya.
Saya rasa ayah tidak bersama kamu, mak.
Bagaimana dengan kamu, sayang?
Tidak begitu baik.
Ini mungkin kali terakhir saya bercakap dengan kamu.
Manis sekali, sayang.
Adakah kamu menerima bunga yang saya hantar beberapa bulan lalu?
- Bunga? - Ya, saya menghantarnya...lupakan.
Dengar, saya perlu pergi sekarang.
Saya hanya ingin bercakap dengan kamu, mak.
Saya sayang kamu, mak.
Kamu tidak mahu katakan yang kamu menyayangi saya?
Ya, sayang. Mak dan ayah kamu selalu bermain Gin Rummy setiap malam.
Ok, mak.
Beritahu ayah saya kirim salam.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak !
- Buat video? - Lepaskan dia, saya mohon, lepaskan dia.
- Jangan sakiti dia. - Kami akan menembaknya jika kamu tidak membuat video.
- Tidak, tidak! Jangan menembaknya! - Dapatkan duitnya, sejuta dolar.
Baiklah, saya berjanji.
Saya berjanji. Jangan tembak dia. Dia seorang ibu, Dia mempunyai dua anak.
- Dua anak? -Ya, dua anak.
Saya ada 5 anak, sekarang tinggal satu.
- Buat videonya sekarang! - Tunggu! Tunggu!
- Tunggu! - Saya kira sampai tiga.
- Saya tidak boleh membaca kertas itu. - Tiga..
- Ok, saya buatkan videonya. - Dua.. satu..
Ok, saya buatkan videonya. Saya mohon jangan menembaknya.
Untuk membuat video saya perlu meletak panggilan. Adakah ianya masalah?
Kamu ada 3 minit untuk hantarkan video.
Nama saya Paul Conroy.
Saya warga negara Amerika dari Hastings, Michigan.
Saya pemandu trak untuk Crestin, Roland dan Thomas.
Saya dijadikan tebusan di suatu tempat di Iraq.
Saya perlukan 1 juta sebelum 9 malam, waktu Baghdad.
Atau saya akan ditinggalkan mati dalam keranda yang dikuburkan ini.
Saya diberitahu jika wang tebusan dibayar.
Saya diberitahu jika wang tebusan dibayar maka saya akan dibebaskan.
Jika tidak, saya akan dibiarkan mati disini.
Ancaman ini nyata dan hidup saya dipertaruhkan disini.
Oh, Ya Tuhan
Dapat kamu!
Saya dapat kamu ! Saya dapat kamu !
Ok.
Tolonglah, angkat, angkat, angkat.
Hai, disini Linda. Tolong tinggalkan pesanan.
Terima kasih dan semoga hari kamu menggembirakan.
Linda, Saya telah dapat nombornya.
Saya mendapatkannya!
Nombornya 07902-42-884.
Kamu perlu menggunakan kod telefon antarabangsa.
Telefon saya jika kamu menerima pesanan ini. Saya mencintaimu.
Ok.
Nama saya Pamela Lutti.
Penyedia makanan di F.O.B. Anaconda,
Pekerja dari Crestin, Roland dan Thomas.
Permintaan saya tentang wang tebusan belum dijawab dan.. -
Tolong..Jangan !
Nama saya Pamela Lutti.
Tolong..Jangan !
Jika kamu ditanam didalam keranda, Bagaimana kamu membuat panggilan?
Nombor yang diminta,
269-948-1998.
Mereka penjahat, Mereka terdesak.
Mereka tidak memikirkan apa-apa, Kecuali mendapat..
Di CRT, kita bekerja dengan Klien kita untuk memajukan...
Encik, kamu harus berhenti menjerit!
5 juta dolar jam 9 malam atau kamu mati.
Menemukan kamu adalah tugas utama kami.
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kami tidak berada dirumah sekarang.
Tinggalkan pesanan selepas bunyi "beep". Terima kasih.
Kenapa kamu membuat video itu?
- Ini semua pembohongan. - Apa?
Apa yang kamu katakan?
- Semuanya. - Semuanya apa?
Tiada yang pedulikan kami. Kita tak bererti pada kamu semua.
Kami akan mancari kamu.
Terpulanglah. Kamu hanya mempermainkan saya.
Kamu hanya terus menelefon sehingga saya mati.
Kamu harus percaya pada saya, Paul.
- Kuatkan diri kamu. - Mereka menembak dia dan kamu tidak melakukan apa-apa.
Kami tidak tahu dia dijadikan tebusan.
- Dia menghantar 3 video. - Itu adalah hal yang mereka inginkan.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Apa yang kamu tahu?
Video tebusan kamu telah ditonton sebanyak 47000 kali di Youtube.
Dan semua media besar sudah menayangkannya, Termasuk Al Jazeera
Sekarang penculik kamu tidak mempunyai pilihan selain menunggu wang tebusan.
Saya menjumpai nombor telefon ini.
- Bagaimana? - Siapa yang peduli?
Saya menemuinya dan kamu tidak. Mengapa?
Kerana saya tidak tahu.
Seperti kamu dan orang lain di planet ini..
ada perkara yang saya tahu dan tidak tahu.
Jadi bagaimana cara kamu untuk membebaskan saya?
Signalnya sudah dekat seperti dijangkakan. Tapi kami sudah dekat, sangat dekat.
Saya berada dekat dengan masjid.
Saya boleh mendengar suara orang berdoa.
Bagus, bermakna kami berada di tempat yang betul.
Kamu..
Kamu berdekatan sini?
Saya bercakap dengan tentera yang mengawal konvoi kamu.
Mereka hidup?
Tidak semuanya. Semua Tank Bradley terkena bom.
Selebihnya terkena tembakan.
Apa yang terjadi di sana, Paul?
Paul?
Tunggu.
Paul?
Tolonglah! Tolonglah!
Tolonglah!
Hello?
- Hello? Siapa disana? - Ini Paul Conroy?
Ya.Ya.Ya, ini Paul Conroy, siapa kamu?
Paul, namaku Alan Davenport.
Saya Pengurus Kakitangan untuk Crestin, Roland dan Thomas.
Saya tinggalkan kamu pesanan.
Kamu melakukannya dan saya mendengar berita dari Rebecca Browning di Departmen Kerajaan.
Bolehkan kamu jelaskan situasi kamu?
Ianya semakin buruk, ada letupan dan pasir mula masuk.
Saya hanya ada setengah jam sebelum keranda ini penuh dengan pasir.
Ok, Ok, bertenang. Kamu perlu tetap bertenang.
Beritahu saya, Paul, Kamu sudah bercakap dengan sesiapa?
Penyelamat tebusan Dan Brenner dari Kumpulan Pencari Tebusan.
Ok, Paul. Saya bersama kamu. Bagaimana dengan media?
Saya tahu video tebusan kamu tersebar.
Adakah kamu sudah bercakap terus dengan seseorang tentang apa yang terjadi?
-Belum, belum, belum. -Bagus, bagus, bagus.
Keadaan mesti seperti itu.
Ianya penting agar kami dapat mengawal situasi ini.
Situasi seperti didalam keranda!
Saya rasa keadaannya cukup terkawal! Tolong saya! Tolong saya!
Apa yang kamu lakukan untuk menolong saya!
Aku tahu kamu marah, dari apa yang saya dengar..
..mereka sangat dekat ke tempat kamu.
Harap mereka tidak lama.
- Terima kasih Tuhan. - Ya, Terima kasih Tuhan.
Sekarang, Saya akan tukar kepada rakaman.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Ini Alan Davenport.
Direktor Personal untuk Syarikat Crestin, Roland dan Thomas.
Hari ini, 23 Oktober 2006.
Saya bercakap dengan Paul Conroy.
Encik Conroy, adakah kamu sedar saya sedang merakam perbicaraan ini?
- Apa? - Tolong jawab pertanyaan saya.
Tn. Conroy?
Ya, ya!
Adakah kamu memberi kebenaran untuk rakaman ini?
Kenapa kamu perlu keizinan saya? Tentang apa?
Saya perlu kamu menjawab Ya atau tidak.
- Ya, ya! - Terima kasih.
Encik conroy, bilakah kamu bekerja dengan CRT?
Sekitar 9 bulan lalu. Sekitar Januari. Untuk apa semua ini?
Saya mempunyai data rasmi perkerjaan kamu. 4 Januari. Adakah ianya benar?
- Adakah ianya benar? - Siapa yang peduli?
Ini mengarut!
- 4 Januari, adakah ianya benar? - Ya!
Selama latihan kamu sebelum dihantar ke Iraq.
Adakah kamu tahu tentang bahaya perkerjaan kamu?
Maksud kamu ketika saya dihantar kesini dari Dallas, dan kalian memberitahu trak..
akan dilengakapi senjata dan dilapisi kaca anti peluru?
Maksud kamu ketika kamu beritahu tempat ini sangat aman dari dulu?
Itu bermakna saya tahu?
Saya perlu kamu menjawab Ya atau Tidak.
Ya.
Ketika itu, adakah kamu bersetuju dan menandatangani kontrak dengan CRT..
..yang secara keseluruhannya menyebut berkaitan polisi syarikat..
untuk perlindungan pekerja?
Ya, saya menandatangani banyak perkara.
- Ya atau Tidak. - Ya, saya menandatangani kontrak. Ya!
Dalam pengetahuaan kami, kamu dijadikan tebusan di Iraq..
2 jam lalu, adakah ianya juga benar?
Ya, saya rasa ini penilaian yang adil dalam situasi ini.
Apa ertinya semua ini?
Mahkamah kami mengharuskan kami untuk mendapat sumpah tertulis dari pekerja..
..untuk memastikan bahawa mereka faham alasan syarikat meninggalkan mereka.
Pagi ini, status kamu sebagai pekerja di CRT, dengan rasmi dihentikan.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Kami juga mengetahui hubungan sulit kamu dengan..
..pegawai CRT, Pamela Lutti.
- Tidak, tunggu.... - Terkandung dalam kontrak bahawa..
..pergaulan bebas juga sudah tertulis.
- Pergaulan apapun.. - Hentikan, hentikan.
..romantis atau secara seksual.
- Kami hanya berkawan. - Dianggap tidak sesuai..
..oleh pejabat Senior CRT. dan dengan segera diberhentikan.
Kami, kami hanya berkawan.
- Catatan kita menyatakan sebaliknya. - Catatan kamu salah.
Mengikut undang-undang kami perlu memberitahu kamu..
..kerana kamu bukan lagi dibawah naungan..
..syarikat CRT pada hari kamu diculik.
Kami tidak akan bertanggung jawab atas kecederaan yang menimpa kamu..
Atau segala musibah pada hari kamu dihentikan.
- Termasuk dalam kes kamu. - Bagaimana dengan wang insuran saya?
Dan segala yang berkaitan.
Bagaimana dengan wang insuran saya? Keluarga saya memerlukan wang itu.
Mengingatkan kamu masih hidup sampai perbenhentiaan kamu..
Jangan lakukan ini.
- Adakah kamu faham segalanya? - Jangan lakukan ini!
Adakah kamu faham dengan apa yang dijelaskan, Encik conroy?
Encik Conroy?
Itu adalah keputusan pembicaraan kami dengan Paul Conroy.
Saya sekarang akan menghentikan rakaman.
Kamu yang meletakkan saya disini.
Maafkan saya.
Angkatlah. Angkatlah.
Tolonglah, kenapa kamu tidak mahu menjawab.
Paul, itu kamu?
Mereka telah mati.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Saya hanya tahu.
Tiga F-16 meratakan bandar beberapa saat lalu.
Ya! saya tahu.
Rasanya itu untuk saya.
Adakah mereka tahu saya disini?
- Ya - Ya
Adakah mereka peduli?
Orang yang menculik saya. Jika mereka mati.
Mereka pasti tidak boleh memberitahu kamu dimana saya.
Kami masih boleh mengesan signal kamu.
Kamu sudah mencuba tadi.
Kami boleh mencubanya lagi.
- Ini sudah berakhir, kan? - Tidak.
Ya.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya tidak tahu.
Ini pelik.
Tentang apa?
Tahu akan kematian.
Saya harap caranya berbeza, Paul.
Ya.
Saya juga.
Nama say Paul Steven Conroy.
Nombor pekerja saya 048-32-1198. Tarikh lahir 3/20/76.
Video ini untuk kemahuan dan wasiat terakhir saya.
Um...
Untuk istri saya, Linda Conroy.
Saya berikan 7000 dolar simpanan peribadi saya.
Dan semua hak milik saya.
Untuk anak saya, Shane Conroy.
Saya tidak tahu.
Saya tidak ada.... baju saya.
Saya berikan semua baju saya bila kamu besar.
Tapi bukan yang ini.
Saya tidak mempunyai apa-apa.
Saya harap saya ada lebih untuk kamu.
Mungkin jika saya pemain baseball terkenal atau ada pekerjaan bagus.
Saya pasti ada banyak barang untuk kamu.
Tapi kamu boleh mancapai cita-cita kamu.
Ya. Ya.
Berjanjilah pada ayah bila kamu besar nanti Kamu akan menjaga ibu kamu.
Dan... Saya tidak tahu...
Kamu harus berusaha mendapatkan yang terbaik.
Ayah sangat mencintai kamu, Shane.
Mungkin saya tidak cukup mengatakannya, mungkin, entahlah.
Mungkin ayah tidak pernah mengucapkannya.
Maafkan saya, Linda. Sepatutnya saya dengarkan kamu.
Kamu belum mati. Hello? Hello?
Dimana duitnya?
- Saya tidak tahu. - Tidak tahu?
- Saya tidak tahu dimana duit itu. - Pembohong!
Saya tidak menipu! Saya bersumpah!
- Bersumpah? - Ya, saya bersumpah.
- Saya mengatakan yang sebenarnya. - Dari Kedutaan.
- Dari Kedutaan, - Kamu cari duit itu, sekarang!
- Saya tidak boleh. - Kamu akan melakukannya!
- Tolong berikan saya masa. - Tak ada masa lagi.
Pasir mulai masuk disini.
Pasir dimana-mana. Biarkan saya keluar. Saya berjanji akan memberikan duit itu.
- Kamu berdarah. - Apa?
- Kamu berdarah, mereka berikan duitnya. - Tidak.
Potong jari kamu dan hantar videonya.
- Kamu potong jari, hantar video itu. - Ya!
- Tidak. - Tidak?
Saya tidak akan melakukannya.
Biarkan saya keluar dan saya akan memotong tangan saya jika kamu mahu.
- Kamu ada isteri? - Ya, saya ada.
Dan saya ada anak, seorang anak yang ingin saya temui. Encik.
- Encik? - Ya encik.
Saya menghormati kamu.
243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA.
Itu rumah saya, kenapa kamu beritahu itu?
Kamu berdarah atau mereka yang berdarah.
Tidak, kamu semua bohong.
Kamu tidak boleh dapatkan mereka.
- Tidak? - Tidak.
Kamu penjahat.
Kamu bahkan tidak tahu dimana Michigan.
Detroit. Ann Arbor
Kamu melihat peta. Kamu melihat peta.
Kamu berdarah atau mereka yang berdarah. Hantarkan video 5 minit lagi.
Hai Linda disini, tolong tinggalkan pesanan. Terima kasih dan semoga hari anda menggembirakan.
Linda, dengar sini. Kamu dan Shane harus pergi ke tempat lain, ok?
Jangan pulang kerumah. Jangan pulang kerumah.
Pergilah kemana saja. Jangan pulang ke rumah, penculik itu tahu dimana kita tinggal.
Dia mencuri lesen memandu saya.
Pergi ke Pejabat Sherif jika perlu. Yang penting jangan pulang ke rumah.
Ya Tuhan
Daniel Brenner disini, tinggalkan pesanan selepas bunyi ini.
Brenner, dimana kamu? Penculiknya masih hidup!
Dia baru saja menghubungi saya. Dia masih hidup.
Mereka tak boleh menemukan keluarga saya. Mereka tak boleh.
Tak ada jalan lain. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mereka tidak boleh menemukan keluarga saya. Mereka tidak boleh.
Nama saya Pamela Lutti.
Penyedia makanan di F.O.B. Anaconda,
Pekerja dari Crestin, Roland dan Thomas.
Permintaan saya berkaitan wang tebusan belum dijawab dan -
Tolong, jangan!
- Putar ketepi! - Cepat, cepat, cepat!
Saya melihatnya, cepat!
Undur! Semua undur!
Penduduk awam telah dijumpai! Penduduk awam telah dijumpai!
Adakah kamu baik-baik saja? Cakap dengan saya.
Paul, adakah kamu baik-baik saja?
Ya?
- Paul? Paul, ini Brenner.
- Adakah kamu disana, Paul? - Saya disini.
Kami ke tempat kamu sekarang, kamu dengar? Kami tahu dimana kamu berada.
- Kamu sedang kesini? - Benar, Paul.
- Kami hampir sampai. - Bagaimana kamu boleh tahu?
Pasukan Koalisi menangkap pemberontak di luar Baghdad.
Dia memberitahu dia tahu dimana orang Amerika dikubur hidup-hidup.
Dia setuju menunjukkan tempatnya jika kami melepaskannya.
- Kamu datang kepada saya? - Kami baru saja sampai.
- Kamu perlu cepat. - Kita sedang berusaha, Paul.
kamu perlu cepat. Pasirnya...Pasirnya...
Bertahan 3 minit lagi.
Saya berjanji, ini akan berakhir dengan segera.
Ok, saya percaya pada kamu.
3 minit, Paul. Bertahanlah 3 minit lagi.
- Terima kasih - Saya berjanji, ini akan berakhir dengan segera.
- Saya perlu pergi. Saya akan hubungi nanti. - Tidak, tidak! Paul, Paul, Paul!
- Hubungi saya nanti, tolong! - Tunggu, Paul!
Linda! Linda!
Paul? Paul, itu kamu??
- Katakan itu kamu. - Ini saya sayang.
Ya Tuhan, Paul! Apa yang mereka lakukan pada kamu?
- Beritahu saya kamu tidak apa-apa. - Saya tidak apa-apa.
Saya melihat berita. Saya tinggalkan telefon di rumah.
Mereka tahu lokasi saya. Mereka akan mengeluarkan saya.
Petugas Amerika sedang kesini.
- Benarkah - Semua akan baik saja, sayang.
Terima kasih Tuhan.
Mereka dalam perjalanan. Semuanya akan baik saja.
Saya sangat takut kehilangan kamu.
- Kamu tak akan kehilangan saya. - Saya sangat mencintai kamu.
- Saya sangat mencintai kamu.
Saya sangat mencitaimu, maafkan saya. Saya sepatutnya tidak kesini.
Saya sepatutnya dengarkan kamu.
Sayang, saya tidak peduli. Saya hanya ingin kamu pulang. Tolong pulang.
Saya akan pulang. Saya akan pulang.
- Berjanjilah. - Saya berjanji.
- Saya berjani akan pulang ke rumah. - Saya mencintai kamu, saya sangat mencintai kamu.
Saya tahu.
- Mereka disini. - Ok.
Mereka disini, saya perlu pergi.
- Segera hubungi saya. - Saya berjanji, aku harus pergi.
- Saya berjanji. Saya mencintai kamu. - Saya mencintai kamu. Berjanji.
- Saya sangat mencintai kamu. - Berjanjilah lagi.
Saya berjanji, saya perlu pergi.
- Pulanglah pada saya. - Saya mencintai kamu.
- Dan? - Cepat! Cepat!
- Brenner? - Ok Paul? Paul? Kami disini.
- Ini saya. - Dia membawa kami pada kamu.
Cepat, cepat. Kamu harus cepat. Ianya hampir penuh.
Paul, bertahanlah. Kami diatas kamu.
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh. Adakah kamu sudah dekat.
- Kami sudah hampir. - Kamu sudah dekat?
Kami sudah dekat. Diatas kamu.
- Tolong cepat! Saya tidak boleh dengar kamu. - Teruskan menggali!
- Saya tidak boleh dengar kamu. Kamu dimana? - Kami diatas kamu.
- Teruskan menggali! Kami nampak keranda itu. - Ya, terukan menggali!
- Bertahan. - Tolong, buka keranda ini.
Cepat! Gali lebih cepat!
- Cepat! Cepat! - Ok. Ok.
Cepat!
Ya Tuhan!
- Kenapa? - Ya Tuhan!
- Maafkan saya, Paul. Maafkan saya. - Kenapa?
Ini kerandai Mark White.
Dia membawa kami ke kubur Mark White.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Maafkan saya. Maafkan saya. - Ok.
Ya Tuhan!
Maafkan saya Paul Maafkan saya.